19.08.2024 - Stratégie NOSO - Rapport annuel 2023
C'est avec plaisir que nous transmettons à nos membres les informations suivantes en D, F, I et E :
Madame, Monsieur
Nous avons le plaisir de vous faire parvenir le rapport annuel 2023 de la stratégie NOSO. Si vous souhaitez des exemplaires imprimés, vous pouvez les commander gratuitement en français, allemand, italien et anglais à l’adresse suivante : https://www.bundespublikationen.admin.ch/de/product/000000000862710760/Rapport%20annuel%20Strat%C3%A9gie%20NOSO.
L’année 2023 a été placée sous le signe de l’atelier national des parties prenantes, qui a eu lieu en septembre. Après une longue interruption, il a réuni l’ensemble des acteurs et partenaires de la stratégie NOSO à l’Office fédéral de la santé publique. Les quelque 100 personnes issues des cantons, des hôpitaux et des établissements médico-sociaux qui y ont participé ont profité de l’occasion pour mettre leurs connaissances sur la mise œuvre de la stratégie NOSO à jour et échanger. Ils ont pris part de manière active aux ateliers de groupe afin de faire avancer ensemble la stratégie. Le compte-rendu à ce sujet est disponible dans l’article principal du rapport annuel.
Vous y trouverez également des synthèses, des exemples et des témoignages sur la mise en œuvre des mesures dans les différents champs d’action. À la fin du rapport annuel, un nouveau tableau récapitulatif vous donne un aperçu des responsabilités et de l’état actuel des mesures dans les hôpitaux et les établissements médico-sociaux.
Nous nous réjouissons de poursuivre cette collaboration et vous remercions de votre précieux soutien !
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, nos salutations distinguées.
Véronique Kobel
Responsable du projet Stratégie NOSO
P.S. : sur https://www.nlt.admin.ch/f/s.aspx?1423FFCCD74432E1DB886433617561FD95, vous pouvez vous abonner à notre newsletter, qui vous informera régulièrement de l’état actuel et des mesures de la stratégie NOSO.
***
Sehr geehrte Damen und Herren
Es freut uns, Ihnen den Jahresbericht 2023 der Strategie NOSO zuzustellen. Falls Sie gedruckte Exemplare wünschen, können Sie diese in den Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch unter https://www.bundespublikationen.admin.ch/de/product/000000000862710759/Jahresbericht%20Strategie%20NOSO kostenlos bestellen.
2023 stand ganz im Zeichen des nationalen Akteur-Workshops, der nach längerem Unterbruch im September stattfand und alle Akteure und Partner der Strategie NOSO im Bundesamt für Gesundheit zusammenbrachte. Die rund 100 Teilnehmenden aus Kantonen, Spitälern und Alters- und Pflegeheimen nutzten die Gelegenheit zum Update und Austausch und diskutierten intensiv in Gruppenworkshops, um die Umsetzung der Strategie NOSO gemeinsam voranzutreiben. Lesen Sie die Berichte hierzu im Hauptartikel des Jahresberichts.
Weiter finden Sie Berichte, Umsetzungsbeispiele und Testimonials zur aktuellen Umsetzung der Massnahmen in den einzelnen Handlungsfeldern. Eine neu gestaltete übersichtliche Tabelle im hinteren Teil des Jahresberichts vermittelt Ihnen einen Überblick über die Zuständigkeiten sowie den aktuellen Stand der Massnahmen in den Bereichen Spitäler und Alters- und Pflegeheime.
Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit und danken Ihnen für Ihre wichtige Unterstützung!
Freundliche Grüsse
Véronique Kobel
Projektleiterin Strategie NOSO
P.S.: Unter https://www.nlt.admin.ch/f/s.aspx?1533FFC122E542E1DFC31543616162FDD0 können Sie unseren Newsletter abonnieren, der Sie regelmässig über den aktuellen Stand und die laufenden Massnahmen der Strategie NOSO informiert.
***
Gentili Signore e Signori,
siamo lieti di trasmettervi il rapporto annuale 2023 della strategia NOSO. Se desiderate un esemplare cartaceo, potete ordinarlo gratuitamente in italiano, francese, tedesco e inglese su https://www.bundespublikationen.admin.ch/de/product/000000000862710761/Rapporto%20annuale%20Strategia%20NOSO.
L’evento saliente del 2023 è rappresentato dal workshop nazionale con gli attori della Strategia NOSO, che si è svolto in settembre dopo una lunga interruzione e ha riunito tutti gli attori e i partner presso l’Ufficio federale della sanità pubblica. I circa 100 partecipanti, rappresentanti i Cantoni, gli ospedali e le case per anziani e di cura, hanno colto questa opportunità per aggiornarsi e confrontarsi, e hanno discusso alacremente in workshop di gruppo per portare avanti insieme l’attuazione della strategia NOSO. Per saperne di più, vi invitiamo a leggere l’articolo principale del rapporto annuale.
Qui troverete anche rapporti, esempi di attuazione e testimonianze sull’attuale implementazione delle misure nelle singole aree di intervento. La tabella riassuntiva rielaborata, riportata in fondo al rapporto, fornisce una panoramica delle competenze e dello stato attuale delle misure nei settori ospedaliero e delle case per anziani e di cura.
Confidiamo di continuare la nostra collaborazione e vi ringraziamo per il vostro prezioso contributo!
Distinti saluti.
Véronique Kobel
Responsabile del progetto Strategia NOSO
P.S.: su https://www.nlt.admin.ch/f/s.aspx?1FD3FB8EF2EFE2EC9DA31FE37C903CF9BF potete abbonarvi alla nostra newsletter per restare regolarmente aggiornati sullo stato attuale di attuazione e sulle misure in corso della Strategia NOSO.
***
Dear Sir/Madam
We are pleased to attach the Annual Report 2023 on the NOSO Strategy. If you wish to receive print copies, they are available in English, French, German and Italian, and can be ordered free of charge from: https://www.bundespublikationen.admin.ch/de/product/000000000862710762/Annual%20Report%20NOSO%20Strategy.
The main event of 2023 was the national Stakeholder Workshop hosted by the FOPH in September, after a lengthy pause, which brought together all the actors and partners involved in the NOSO Strategy. Around 100 representatives from cantonal authorities, hospitals, and nursing and care homes took this opportunity to share the latest news and views, and to participate in group discussions so as to help drive the implementation of the NOSO strategy forward.
The Annual Report also gives details of activities in the various action areas, including examples of implementation and testimonials on measures currently being implemented. A redesigned Table at the end of the report provides an overview of the actors responsible and the current status of measures in the hospital and nursing/care home sectors.
We look forward to continuing our collaboration, and we thank you for your vital support!
Regards
Véronique Kobel
NOSO Strategy Project Manager
P.S. At https://www.nlt.admin.ch/f/s.aspx?1533FFC122E542E1DFC31543616162FDD0 you can subscribe to our newsletter (available in French, German or Italian), which provides regular updates on NOSO Strategy measures.
Véronique Kobel
Cheffe de projet Stratégie NOSO
Absente le vendredi
Département fédéral de l'intérieur DFI
Office fédéral de la santé publique OFSP
Division Maladies Transmissibles
Section Contrôle de l’infection et Programme de vaccination
Schwarzenburgstrasse 157, CH-3097 Liebefeld
Adresse postale : 3003 Berne
Tél. +41 58 481 40 68
veronique.kobel@bag.admin.ch
www.bag.admin.ch